Logo Logo
الرئيسية
البرامج
جدول البرامج
الأخبار
مع السيد
مرئيات
تكنولوجيا وطب
أخبار العالم الإسلامي
تغطيات وتقارير
أخبار فلسطين
حول العالم
المزيد
مسلسلات
البرامج الميدانية
البرامج التخصصية
برامج السيرة
البرامج الثقافية
برامج الأطفال
البرامج الوثائقية
برامج التغطيات والتكنولوجيا
المزيد

قاموس "أكسفورد" للمراهقين: أرسلوا لنا الكلمات العاميَّة

22 أيلول 18 - 15:30
مشاهدة
309
مشاركة

طلب القائمون على قاموس "أكسفورد" الإنجليزي، في حسابه على "تويتر"، من المراهقين، أن يساعدوه في فهم مفردات اللغة العامية الإشكالية، مثل "hench" و"dank"، والتي قال القاموس إنّ ترجمتها كانت "صعبة دائمًا" بالنّسبة إلى مترجمي القاموس.

وأضاف القائمون على القاموس في تغريدة أنَّ نداءهم يهدف إلى "تسجيل جميع الكلمات المميّزة التي تشكل اللغة القديمة منها والجديدة، الرسمية وغير الرسمية"، معللاً ذلك بأنَّ اللغة متغيّرة، وهناك مصطلحات جديدة يستعملها الشباب، وخصوصًا عبر وسائل الاتصال "واتسآب" و"سنابتشات".

وطلب القاموس في ندائه العام "للأطفال والمراهقين"، إرسال أمثلة من الكلمات العامية الحالية التي يعتقدون أنها مستحدثة، إما عبر "تويتر" على الوسم youthslangappeal# وإما عبر موقعه الإلكتروني.

ودعا القائمون على القاموس البالغين إلى التعاون معهم، إن كان لديهم علم بكلمات جديدة "غير مألوفة، أو مألوفة وتستعمل بطريقة غير مألوفة" عند المراهقين.

وصرّحت رئيسة تحرير قاموس "أكسفورد" الإنجليزيّ، فيونا ماكفيرسون، أنَّهم "يستخدمون المعاجم لتسجيل التغيرات التي تطرأ على اللغة. ومع ذلك، هناك شيء مبتكر ومراوغ في الطريقة التي يتكيَّف بها الشباب مع المفردات الحالية لصنع كلمات جديدة، وذلك يخلق، على ما يبدو، معجمًا سريًا لأولئك الذين ليسوا على دراية بهذه المصطلحات والمفردات. وبالنظر إلى أنَّ معظمنا في مكتب قاموس أكسفورد الإنجليزي غادر أعوام المراهقة منذ فترة طويلة، فمن سيكون الأفضل في مساعدتنا في تحديد الكلمات والمعاني الجديدة الإبداعية من أولئك الَّذين استحدثوها واستخدموها في المقام الأول؟".

وتتضمَّن الكلمات التي سيسجّلها القاموس "dank"، بمعنى "جيّد أو عظيم"، و"hench"، بمعنى "لائق جسمانياً ومفتول العضلات"، ورأى المعجم أنَّ الكلمات التي يستخدمها الشباب غالباً ما يكون لها معنى أكبر، وهي متعلّقة بمجموعات عرقية أو ثقافية معينة تستخدم اللغة الإنجليزية، ويدرس القاموس تأثيرها في اللغة ككلّ.

وقال القاموس إنَّ تسجيله للكلمات العامية الجديدة، سيتيح للمدارس الحكومية في المملكة المتحدة دخولًا مجانيًا عبر الإنترنت لقاموس "أكسفورد" الإنجليزي لهذا العام الدراسي بالتزامن مع ندائه.

Plus
T
Print
كلمات مفتاحية

تكنولوجيا وطب

قاموس أكسفورد

المملكة المتحدة

اللغات

اللغة الإنكليزية

وسائل التواصل الاجتماعية

يهمنا تعليقك

أحدث الحلقات

Link In

Link in season 2 | الحلقة العشرون

10 نيسان 19

تحت الضوء الموسم الخامس

تحت الضوء | الموسم 5 الحلقة الثامنة عشرة

06 نيسان 19

Link in  الموسم الثاني

Link in season 2 | الحلقة التاسعة عشرة

03 نيسان 19

عشرة على عشرة

عشرة على عشرة | 25-3-2019

25 آذار 19

من خارج النص

الصحافة الإستقصائية بين أخلاقيات المهنة والإعلام الحر | من خارج النص

24 آذار 19

تحت الضوء الموسم الخامس

تحت الضوء | الموسم 5 الحلقة السابعة عشرة

23 آذار 19

أذن واعية

أذن واعية | الحلقة السادسة عشرة

22 آذار 19

الدينُ القيّم

لماذا خلقنا الله | الدين القيم

22 آذار 19

خطوة

خطبتي وصلاة الجمعة | 22-3-2019

22 آذار 19

Link in  الموسم الثاني

Link in season 2 | الحلقة السابعة عشرة

20 آذار 19

عشرة على عشرة

عشرة على عشرة | 18-3-2019

18 آذار 19

من خارج النص

النقد التلفزيوني بين الواقع والمجاملة|من خارج النص

17 آذار 19

طلب القائمون على قاموس "أكسفورد" الإنجليزي، في حسابه على "تويتر"، من المراهقين، أن يساعدوه في فهم مفردات اللغة العامية الإشكالية، مثل "hench" و"dank"، والتي قال القاموس إنّ ترجمتها كانت "صعبة دائمًا" بالنّسبة إلى مترجمي القاموس.

وأضاف القائمون على القاموس في تغريدة أنَّ نداءهم يهدف إلى "تسجيل جميع الكلمات المميّزة التي تشكل اللغة القديمة منها والجديدة، الرسمية وغير الرسمية"، معللاً ذلك بأنَّ اللغة متغيّرة، وهناك مصطلحات جديدة يستعملها الشباب، وخصوصًا عبر وسائل الاتصال "واتسآب" و"سنابتشات".

وطلب القاموس في ندائه العام "للأطفال والمراهقين"، إرسال أمثلة من الكلمات العامية الحالية التي يعتقدون أنها مستحدثة، إما عبر "تويتر" على الوسم youthslangappeal# وإما عبر موقعه الإلكتروني.

ودعا القائمون على القاموس البالغين إلى التعاون معهم، إن كان لديهم علم بكلمات جديدة "غير مألوفة، أو مألوفة وتستعمل بطريقة غير مألوفة" عند المراهقين.

وصرّحت رئيسة تحرير قاموس "أكسفورد" الإنجليزيّ، فيونا ماكفيرسون، أنَّهم "يستخدمون المعاجم لتسجيل التغيرات التي تطرأ على اللغة. ومع ذلك، هناك شيء مبتكر ومراوغ في الطريقة التي يتكيَّف بها الشباب مع المفردات الحالية لصنع كلمات جديدة، وذلك يخلق، على ما يبدو، معجمًا سريًا لأولئك الذين ليسوا على دراية بهذه المصطلحات والمفردات. وبالنظر إلى أنَّ معظمنا في مكتب قاموس أكسفورد الإنجليزي غادر أعوام المراهقة منذ فترة طويلة، فمن سيكون الأفضل في مساعدتنا في تحديد الكلمات والمعاني الجديدة الإبداعية من أولئك الَّذين استحدثوها واستخدموها في المقام الأول؟".

وتتضمَّن الكلمات التي سيسجّلها القاموس "dank"، بمعنى "جيّد أو عظيم"، و"hench"، بمعنى "لائق جسمانياً ومفتول العضلات"، ورأى المعجم أنَّ الكلمات التي يستخدمها الشباب غالباً ما يكون لها معنى أكبر، وهي متعلّقة بمجموعات عرقية أو ثقافية معينة تستخدم اللغة الإنجليزية، ويدرس القاموس تأثيرها في اللغة ككلّ.

وقال القاموس إنَّ تسجيله للكلمات العامية الجديدة، سيتيح للمدارس الحكومية في المملكة المتحدة دخولًا مجانيًا عبر الإنترنت لقاموس "أكسفورد" الإنجليزي لهذا العام الدراسي بالتزامن مع ندائه.

تكنولوجيا وطب,قاموس أكسفورد, المملكة المتحدة, اللغات, اللغة الإنكليزية, وسائل التواصل الاجتماعية
Print
جميع الحقوق محفوظة, قناة الإيمان الفضائية